[Klien misterius dan pemecah masalah.]
[Kembalikan ingatanmu dan balas dendam diam-diam]
[Klien]
[Juni, 2014- Peristirahatan di Gyungju]
[Dengan semua romansa malam musim panas... ]
[Seperti mimpi di tengah musim panas.]
[Sementara semua anggota Running Man sedang tidur dengan damai...]
[Hujan mistis jatuh dari langit.]
[Petualangan apa yang akan hujan mistis ini bawa besok?]
[Keesokan harinya.]
Halo.
[Satu persatu, mereka semua mulai masuk.]
Semua wanita ada di sini tanpa make-up apapun pagi ini.
Tetapi, mereka tidak terlihat berbeda sama sekali. Bo Mi dan Na Eun masih terlihat sama.
- Bagaimana denganmu? - Aku memakainya sedikit.
[Bulu mata merke aterlihat sedikit berbeda di pagi hari.]
Bo Mi, untuk beberapa saat aku kira kamu marah.
Perlombaan hari ini bernama 'Tur Satu Hari'.
Kalian akan pergi tur seharian. =
Walaupun tidak ada dari kalian yang ingat
tapi kalian akan berpatisipasi dalam perlombaan hari ini sebagai pasangan dengan makna khusus.
[Jadi hujan tadi malam merupakan karya ajaib untuk menghapus ingatan mereka?]
Kalian harus menyelesaikan semua misi kalian dalam perlombaan hari ini.
dan semakin cepat kalian sampai di lokasi akhir, semakin besar hadiah kalian dapatkan.
Lalu, saya akan mengumumkan pasangan-pasangan untuk hari ini.
- Pertama, Yoo Jae Suk. - Oke.
Yoo Jae Suk akan dipasangkan dengan Jo Ji Hoon sebagai Pasangan Tertampan.
Yoo Jae Suk dari Ahpgujeong dan Joo Ji Hoon dari Chunhodong
akan berpatisipasi dalam perlombaan hari ini untuk mengumpulkan uang untuk meningkatkan penampilan mereka.
- Kita berdua? - Ya, kalian berdua adalah pasangan
Kim Jong Kook dan Son Na Eun akan menjadi Pasangan Kencan Buta.
Ayolah, itu sudah cukup.
Kalian akan berpatisipasi dalam perlombaan hari ini untuk mengumpulkan uang untuk kencan kalian
[Pasangan Kencan Buta - Kim Jong Kook dan Son Na Eun.]
[Si Cantik dan Sang Penyelamat.]
Pasangan selanjutnya adalah, Lee Kwang Soo dan Ji Sung.
- Mereka adalah Pasangan Kerja. - Apa yang kau katakan?
Mereka ada di sini untuk sesi kerja pertama mereka untuk Perusahaan Dagang Running Man.
Direktur Ji Sung dan pegawai tetap, Kwang Soo
ada di sini sebagai pasangan kerja untuk menemukan dana untuk perusahaan mereka yang sedang berusaha.
Gary dan Cha Yu Ram adalah Pasangan Ruang Billiar.
[Cha Yu Ram dan Gary - Pasangan Ruang Billiar.]
Sebenarnya dulu kami bermain biliar bersama.
Kenapa dia selalu dipasangkan dengan semua tamu wanita cantik?
Ji Suk Jin dan Song Ji Hyo adalah Pasangan Saudara.
Mungkin kalian tidak mengingat ini
tapi saudaramu, Suk Jin kehilangan semua kekayaannya akibat investasi yang gagal
dan Ji Hyo keluar sebagai saudaranya untuk membantunya mengganti kerugian.
Ha Ha dan Huh Kyung Hwan adalah Pasangan Peristiwa.
Fabien dan Sam Otswiri adalah Pasangan Turis.
Yang terakhir, Baek Sung Hyun dan Yoon Bo Mi adalah Pasangan Peringatan Tahun Pertama.
Mereka berpatisipasi dalam perlombaan ini untuk mengumpulkan uang untuk cincin pasangan mereka.
Setiap tim akan bepergian dengan mobilnya masing-masing selama perlombaan.
dan kami harap kalian akan mampu mengembalikan semua ingatan kalian yang hilang.
[Mengembalikan ingatan yang hilang saat perjalanan!]
Oke, sekarang kalian akan bepergian berpasangan dengan rekan kalian.
Tujuan pertama kalian adalah Yeongchun.
- Youngchun? - Itu kampung halamannya Je Dong.
- Daging sapi! - Kampung halaman Je Dong.
Kami telah menyiapkan pamflet Tur Running spesial untuk kalian.
Perjalanan pertama kalian adalah Tur Keahlian.
- Tunggu, batu nenek dan pertanian sutra, - Ayo kita pilih stroberi liar.
- Aku mau stroberi liar. - Kamu mau pergi ke mana, Na Eun?
- Terserah Jong Kook. - Aku mau stroberi liarnya.
- Aku juga. Aku mau stroberi liar. - Di mana? Stroberi?
- Apakah ini karena Na Eun? - Ya, benar.
- Ke mana kalian berdua pergi? - Ke stroberi.
Stroberi? Kamu stroberi juga?
Semuanya ingin mengikuti Na Eun ke perkebunan stroberi.
[Semuanya pergi ke perkebunan stroberi liar.]
Semuanya mengikuti Na Eun ke perkebunan stroberi.
- Kami akan pergi ke batu nenek. - Kami akan pergi ke batu nenek.
Kalian berdua pergilah dengan mereka ke batu nenek.
Itu adalah pergantian yang baik untuk mereka.
[Pasangan Senin and pasangan kemarin, Suk Jin dan Yu Ram.]
Kamu harus pergi ke pertanian sutra.
VJ kalian akan mengikuti sepanjang hari, termasuk saat waktu makan.
- Kalian mengerti? - Ya.
Ayo bersantai dan menikmati hari bersama.
[Pasangan Kencan Buta yang sangat percaya diri.]
Aku merasa semakin pendek denganmu sebagai rekanku.
- Suk Jin sudah ketinggalan? - Huh? Bagaimana?
Bagaimana dengan Suk Jin?
Ke mana Na Eun pergi? Dia sudah di bawah.
[Kenapa dia merobek label nama Ji Hoon?]
Terima kasih.
- Kamu melakukannya dengan baik, Ji Hoon. - Kita bertiga melakukannya bersama.
[Keempat pria ini sepertinya sangat ramah kepada satu sama lain.]
Lihatlah semua pria yang mengikuti jalur Na Eun sekarang.
Lihatlah di belakangmu, Na Eun. Lihatlah semua pria yang mengikutimu.
- Mereka semua mengikutimu sekarang. - Son Na Eun!
Son Na Eun!
Tunggu, biar aku luruskan.
[Huh? Sekarang Ji Sung merobek dan memasang label nama Otswiri?]
[Kenapa dia melakukan hal yang sama dengan Kwang Soo?]
Jong Kook akan berumur 40 tahun depan. Kim-Empat Puluh!
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu berkata seperti itu?
Ini Na Eun dan Empat Puluh.
Son Na Eun. Kim Empat Puluh.
[Sajak MC Mem - Son Na Eun dan Kim Empat Puluh.]
Ke mana kita harus pergi?
- Mobil mana yang harus kita ambil? - Kita harus lebih acuh tak acuh.
[Lebih acuh tak acuh tentang apa?]
Aku pikir itu bisa menjadi kesempatan kita.
[Kesempatan mereka?]
[Ada apa di antara kedua orang ini?]
[Satu jam yang lalu pada jam 5.25 pagi.]
Lee Kwang Soo dan Ji Sung, segera turun ke ruangan 303.
[Langsung tersenyum mengantisipasi misi rahasia.]
Hanya aku?
[Tidak mungkin...]
Ini pasti sesuatu yang sangat penting.
Kami membangunkan kalian sejam sebelum membangunkan anggota yang lain.
Kalian di sini sebagai Klien dan Pemecah Masalah.
Kalian tidak ingat apapun tentang itu sekarang, kan?
- Itu karena... - Apa yang kamu lakukan sekarang?
Kalian kehilangan ingatan sekarang.
[Kehilangan ingatan setelah hujan mistis tadi malam.]
Kalian bisa menggunakan ini untuk membantu mengembalikan ingatan kalian yang hilang.
[Bukti SNS Kwang Soo.]
Aku berpikir orang itu tidak bisa dipercaya.
Aku mengacaukan diriku dengan mengikuti orang yang tidak pernah menang apapun sebelumnya.
Aku akan balas dendam untuk kekacauanku.
Apa yang Suk Jin lakukan padaku?
- Bacalah yang selanjutnya. - [Aku hampir dihabisi lagi.]
Aku bahkan menerima ancaman dihajar jika aku berkhianat lagi.
Tahukah kamu? Kamu hanyalah kepala otot (musclehead) yang bodoh.
Kim Jong Kook.
- Kenapa hidupmu sangat menyedihkan? - Ayolah, Ji Sung.
[Bahkan rekans setimnya tidak bisa tidak mengasihani masa lalu Kwang Soo.]
[Kwang Soo telah memendam kemarahan dan keinginan untuk balas dendam kepada anggota lain.]
Ji Sung baik sekali.
Dia bahkan memberiku 23.000 won yang aku perlukan saat aku meminta pinjaman uang.
Bintang terkenal seperti dia sangat berbeda dari yang lain.
Ji Sung mungkin satu-satunya orang yang bisa aku percaya.
Aku lupa tentang semua itu.
Seperti yang mungkin telah kamu sadari, kamu memiliki dendam pribadi terhadap anggota lain.
Kamu hanya memercayai Ji Sung.
Itu karena Ji Sung selalu memperlakukan Kwang Soo dengan baik dan ikhlas.
Jadi, di sini kamu adalah Pemecah Masalah untuk membantu Kwang Soo dengan dendamnya.
Jadi, kami berdua kehilangan ingatan kami saat dia meminta bantuanku?
Ya, itu benar.
- Jadi, ingatanku baru saja dikembalikan? - Ya, benar.
Apakah kamu mulai mengingat semuanya sekarang?
Tidak, mungkin tidak.
[Gagal dalam reka ulang dramatis.]
Beritahu aku di waktu jenis apa aku sekarang.
Kapan aku sakit kepala, dan kapan aku mendapatkan ingatanku kembali.
Saat anggota yang lain bangun sebentar lagi, mereka akan dipasangkan seperti kalian berdua
dan kami akan memulai perlombaan hari ini.
Kalian berdua akan membaur sebagai salah satu pasangan.
Lalu kalian akan menyelesaikan misi dan pergi ke lokasi akhir.
Dan pasangan yang datang di lokasi akhir setelah kalian
harus memberikan hadiah mereka kepada kalian.
Sebagai tambahan, syuting hari ini akan berjalan tanpa henti.
Saat beraksi
kalian harus menyelesaikan misi rahasia tanpa ketahuan oleh yang lain.
Sekarang aku akan memberitahu apa saja misi-misi tersebut.
Kalian harus merobek dan memasang kembali semua 14 label nama anggota lain.
[Sobek dan pasang kembali semua 14 label nama anggota lain!]
Kalian ingin kamu merobek dan memasang kembali label nama mereka?
Tapi label nama itu bahkan tidak mudah untuk disobek.
Tetapi tidakkah mereka akan curiga jika kita mencabut label nama mereka?
Ini akan lebih mudah jika kalian berdua bekerja sama dan beraksi dengan rencana yang benar.
Aku merasa tidak enak pada Ji Hoon.
Ini adalah kesempatanmu untuk balas dendam padanya untuk apa yang telah dia lakukan di film.
[Merobek label nama tanpa keraguan sedikit pun...]
[Dan langsung memasangnya lagi.]
[Sasaran balas dendam rahasia, Ji Hoon - Sukses.]
Tapi jika misi kalian tidak ditangkap kamera, maka itu tidak akan dihitung.
Label nama harus disobek sepenuhnya dan dipasang kembali dengan baik di punggung mereka.
Merobeknya setengah tidak akan diterima.
[Ji Sung menghampiri Otswiri.]
[Merobek penuh...]
[Lalu memasang kembali.]
- Kalian sudah siap. - Terima kasih.
[Tidak perlu berterima kasih padaku. Harusnya yang berterima kasih itu aku.]
Semua anggota sangat waspada kepada mereka yang dekat dengan label nama mereka.
Aku pikir menjadi Pemecah Masalah adalah hal yang bagus, tapi ini akan sulit.
- Mereka semua sangat waspada padaku. - Aku akan melakukannya.
Merobek label nama mereka dan memasangnya kembali
sama dengan menaruh jarimu dalam mulut mereka dan menariknya lagi.
- Sewaspada itulah mereka. - Ini tidak akan mudah.
[Akankah mereka berhasil menyelesaikan misi rahasia?]
Kim Empat Puluh...
Aku baru saja mendapatkan Otswiri karena aku pikir dia akan lebih sulit diraih nanti.
Kita harus mendapatkan Jong Kook, tapi dia mungkin akan curiga.
Kamu harus mendapatkan Jong Kook.
[Rintangan terbesar kesuksesan mereka - Sang Macan.]
- Kamu harus mendapatkan Jong Kook. - Oke.
[Sung Hyun yang sopan membuka pintu mobil untuk Bo Mi.]
Mobil ini akan penuh dengan energi gugup.
[Yoo Hyuk mencoba untuk memprovokasi perkelahian karena kecemburuannya.]
- Kita mulai mengenal satu sama lain. - Kenapa kamu membuka pintu untuknya?
Pergilah dengan kami, Otswiri.
[Pasangan Turis tanpa SIM berkendara dengan Pasangan Peristiwa.]
Aku benar-benar mulai sakit perut.
Aku tidak tahu harus berbuat apa. Dia bilang dia sakit perut.
Kenapa kamu memberitahu semua orang?
- Hei, Yu Ram. - Apa yang akan aku lakukan?
Dia bilang perutnya sakit.
[Macan ditemukan.]
Jong Kook, kami akan bertemu denganmu lagi nanti.
[Akankah dia mampu merobek label nama Sang Macan?]
Kita harus mendapatkan Jong Kook lebih awal.
Kita harus mendapatkan Jong Kook lebih awal untuk menghindari kecurigaannya.
Aku bahkan tidak bisa merobeknya setengah, tapi haruskah aku merobek sepenuhnya?
Kamu harus merobek sepenuhnya.
Dia akan mengira aku aneh.
Aku yakin dia hanya akan berpikir kamu tidak sopan.
[Ji Sung menghampiri punggung Macan.]
[Berusaha untuk merobek, lalu tiba-tiba melakukan peregangan.]
[Mengumpulkan keberaniannya sekali lagi untuk menghampiri punggung Macan lagi.]
- Na Eun seperti saudara kecilku. - Kamu terlihat bersenang-senang dengan Na Eun.
- Ya, aku bersenang-senang. - Label namamu tidak lurus.
[Jerapah siap berlari.]
[Tersobek!]
[Sasaran - Kim Jong Kook. Misi rahasia sukses!]
Ji Sung menolongku memperbaiki label namaku yang tidak lurus.
- Bersenang-senanglah hari ini. - Teman-teman adalah yang terbaik.
[Akhirnya Sang Macan tidak mencurigai Ji Sung.]
Kamu adalah teman yang baik.
[Bagus, Ji Sung.]
- Jantungku hampir melompat keluar dari dadaku. - Mobil kita agak kecil.
[Ingin bertos dengan Ji Sung saking gembiranya.]
[Hentikan itu!]
Apa yang kalian lakukan?
[Apakah kita ketahuan?]
- Ke mana kalian pergi? Pertanian sutra? - Ke pertanian sutra.
[Kita belum ketahuan!]
[Hampir serangan jantung karena Macan bertanya tempat tujuan mereka.]
Sejauh ini, kita telah mendapatkan Ji Hoon, Otswiri, dan Jong Kook.
Kita menyingkirkan pemain-pemain yang kuat.
Sejak kita tidak akan bersama seharian, kita harus berhati-hati dengan perencanaan kita.
Dan kamu harus lebih berhati-hati di depan Jong Kook.
- Berhentilah bersikap kentara. - Aku tidak bagus dalam hal itu.
- Apa yang kamu pikirkan dengan tos itu? - Aku bahkan tidak berpikir.
Aku benar-benar melupakannya.
- Di mana kampung halamanmu? - Aku dari Suwon.
- Kamu dibesarkan di Suwon? - Ya.
- Di mana kampung halamanmu? - Aku?
Aku dibesarkan di Gwanmyunshi.
[Pasangan Peringatan Tahun Pertama, tapi mereka terlihat seperti mereka sedang kencan buta.]
- Berikan saja aku 2 juta won. - Tahukah kamu seberapa sulit mendapatkannya?
- Kamu membuatku datang ke sini. - Aku baru saja mendapat panggilan dari temanku.
[Saudara yang pandai dan cerdik, Mong Ji sedang mencoba untuk merawat saudaranya yang tidak berguna.]
Ada baterai yang baru dikembangkan
dan jika kamu merebus baterai itu dalam air saat baterai itu mati, lalu isi ulang lagi
baterai itu akan seperti baru lagi.
Rebus di dalam air, lalu akan seperti baru lagi.
Aku berharap aku punya 2 triliun daripada 2 juta untuk diinvestasikan.
Ide lain adalah biji tomat dan ginseng. Ginseng di bawah dan tomat di atas.
- Pernahkah kamu mendengar itu sebelumnya? - Tomat ginseng?
Temanku punya peternakan, dan dia membesarkan ayam dengan enam kaki.
[Ide investasi Big-nose Brother : Ayam berkaki enam.]
Semua ayamnya punya enam kaki.
- Mereka seperti serangga. - Ayam berkaki enam.
[Pasangan Peristiwa dan Pasangan Turis bepergian bersama.]
[Lengan Haroro terlalu pendek untuk mengambil tiket di stan tol.]
Keluar dari mobil jika tanganmu tidak sampai.
[Fabien malah mengambil tiketnya]
Itu memalukan.
Aku hanya melakukan itu untuk membuat semua tertawa.
Dulu aku hanya keluar dari mobil untuk mengambilnya.
Seperti itu yang harus kamu lakukan.
Aku pikir kamu hanya akan duduk di sini dan diam, tapi serius...
- Tidak, aku berusaha yang terbaik. - Aku masih tidak percaya kamu memenangkan emasnya.
[Ji Hoon memenangkan menara emas di permainan kuis minggu lalu.]
- Aku yakin ibuku akan sangat senang. - Ya, aku juga.
Ibumu bukanlah satu-satunya yang senang.
[Aku yakin wanita ini akan senang juga.]
- Aku agak haus. - Ya, aku yakin kamu haus.
[Pasangan Tertampan, Jae Suk dan Ji Hoon.]
Tempat apa ini?
[Pusat Pembelajaran Ulat Sutra.]
[Pengalaman jenis apa yang menunggu mereka di sini?]
Wow, itu ulat sutra!
[Selamat datang di pengalaman ulat sutra!]
Wow, lihatlah ulat sutranya.
Selamat datang di pengalaman pembelajaran pertama kalian untuk tur hari ini.
Ini adalah pertanian ulat sutra terbesarYoungchun.
Kalian akan belajar dan merasakan hal-hal baru dengan ulat sutra.
- Sebelum kami memulai misi kalian... - Mereka tidak berhenti makan.
Untuk menjadi lebih dekat dengan serangga yang bersih ini
kalian harus memegang satu ulat dengan telapak tangan kalian.
- Kalian harus belajar berteman dengan mereka. - Aku kira mereka akan lebih kecil.
Tapi ulat sutra ini besar! Mereka sebesar ular.
Aku benar-benar bisa mendengar mereka menggigit daun-daun ini.
Mereka makan dengan cepat.
Kamu perlu mengambilnya dengan tanganmu.
- Kamu harus menyentuhnya. - Tapi ulat sutra ini...
Lanjutkan dan sentuh satu.
[Ji Hoon mencoba menyentuh satu setelah sedikit ragu.]
Kamu tidak bisa mengambilnya seperti itu. Kamu harus mengambilnya dengan jarimu.
Hei, brother.
[Ji Hoon memberanikan diri untuk menyentuh salah satu ulat sutra.]
[Tidak seburuk yang dia kira... atau memang seburuk yang dia kira.]
Itulah kenapa aku pikir kita harus menyingkirkan Jae Suk.
- Kita harus menyingkirkan Jae Suk sekarang. - Oke.
Tapi kita sudah mendapatkan Ji Hoon, kan?
- Jadi Ji Hoon bisa curiga. - Aku akan berhati-hati di sekitarnya.
Apapun masalahnya, aku senang aku mendapatkan Jong Kook.
Aku menolongmu juga soal Jong Kook.
Itu usaha 50:50. Aku menolongmu.
- Apa? - Setengah dan setengah...
[Klien dan Pemecah Masalah - a.k.a Dumb and Dumber.]
Hampir setengah dan setengah? Kamu 51% dan aku, 49%?
[Tiba di peternakan ulat sutra di tengah pertengkaran mereka.]
[Sasaran balas dendam terbaru, Yoo Jae Suk - Kami datang padamu!]
Kwang Soo. Ke sini, Kwang Soo.
[Menghampiri sasaran mereka dengan sikap ramah.]
[Itu ulat sutra!!]
Ji Hoon, jangan. Tolong jangan lakukan itu.
[Klien mulai mundur.]
[Kemudian, Pasangan Peringatan Tahun Pertama juga tiba di lokasi.]
- Apakah kalian sempat berbicara banyak? - Ya.
- Dengarkanlah Bo Mi berteriak. - Ulat itu benar-benar memakan daunnya.
- Sangat lembut. - Mereka sangat lembut.
Aku tidak tahu kalau ulat sutra sangat lembut.
- Kamu sudah menyentuh mereka, kan? - Tentu saja!
[Kemampuan luar biasa untuk mengetahui bagaimana ulat sutra tanpa menyentuh mereka satupun.]
- Apakah mereka menggigit? - Tidak.
Barusan adalah suara yang agak serak untuk seorang anggota girl band.
Tunggu, ayo lakukan ini nanti.
[Ji Sung memperkenalkan ulat sutra pada Kwang Soo.]
Tidak, ayo lakukan nanti!
Jangan!
[Pertemuan ulat sutra 3 lawan 1.]
Tidak, tunggu!
[Jae Suk menambah yang lain.]
[Ahli ulat sutra, Ji Sung meletakkan ulat sutra di lengan Bomi juga.]
Cepat Ji Sung! Singkirkan dia dariku!
Singkirkan saja! Oh, ulatnya jatuh.
Apa ini?
Apa-apaan?!
Apa itu yang berwarna ungu?!
- Yang ungu juga ulat sutra! - Benarkah?
- Yang ungu bergerak! - Ada yang namanya ulat sutra ungu?
Itu terjadi saat seekor ulat memakan daun yang sudah diwarnai.
[Ulat sutra berganti warna jika mereka memakan daun yang diwarnai dengan warna berbeda.]
[Keahlian khusus dari Youngchun - Ulat sutra berwarna.]
Oke, untuk misi kalian... Hari ini adalah hari pindahan untuk ulat sutra ini.
- Kalian lihat dua keranjang di depan kalian? - Ya.
Mereka sudah selesai makan, jadi mereka perlu dipindahkan ke rumah baru.
- Kalian hanya harus membantu mereka pindah. - Bagaimana kami membantu mereka pindah?
Tolong...
Sementara satu anggota dari tim bergantung di tiang besi
anggota yang lain harus memindahkan 10 ulat sutra ungu ke rumah baru mereka.
- Kamu cukup baik dalam menyentuh ulat sutra, kan? - Ji Hoon, kamu bisa menyentuh ulat sutra, kan?
[Cepat-cepat melimpahkan tanggung jawab ulat sutra kepada rekan mereka.]
Hanya bergelantungan di tiang seperti ini?
- Dagumu harus berada di atas tiang. - Dagu kami di atas tiang?
Ji Hoon, cobalah bergantung di sana dulu.
Ji Hoon mengirim SMS pada pacarnya kemarin malam setelah memenangkan permainan kuis.
- Benarkah? - Dan dia membalas dan memberitahu Ji Hoon untuk diam.
[Itu satu wanita keras.]
Mereka menyembunyikan semua ulat sutra ungu di bawah.
Serius! Aku tidak bisa melihat satupun ulat sutra ungu.
- Ugh, ini membuatku gila. - Oke, apakah kamu siap?
[Segera setelah menyelesaikan misi ini, mereka diizinkan untuk pergi ke lokasi selanjutnya.]
Ayo selesaikan ini secepatnya dan pergi ke lokasi kita selanjutnya.
[Kami akan merobek label nama kalia sebelum itu terjadi.]
[Pasangan Tertampan - Misi Pindahan Ulat Sutra - Mulai.]
- Aku salah mendapatkannya. - Apa maksudmu?
Salah apa yang kamu dapat?
[Segera setelah dia mulai... Sesuatu sudah salah?]
- Aku salah semuanya. - Tunggu sebentar.
- Dia menghabiskan terlalu banyak energi dari awal. - Aku salah.
Aku pikir aku juga salah. Kukira...
Kupikir aku tidak bisa melakukan ini.
- Kupikir aku tidak bisa menyentuh mereka, Ji Hoon. - Jae Suk, apa yang kamu lakukan?
Mereka menghalangiku. Mereka semua menghalangiku.
- Mereka berkomplot melawanmu. - Dan mereka mencoba menggigitku.
- Berhenti bicara dan ambil saja mereka. - Maaf, Ji Hoon.
Aku pikir aku tidak bisa melakukan ini, Ji Hoon.
Aku benar-benar minta maaf, tapi aku tidak bisa.
Wow, aku tidak bisa melakukan ini. Aku bahkan tidak bisa mengambil satupun ulat sutra.
Aku bahkan tidak bisa mengambil satupun ulat sutra.
- Apa yang kamu salah lakukan? - Maaf, apa yang aku lakukan salah.
Berusahalah lebih baik nanti.
- Kamu seharusnya melakukan lebih baik, Ji Hoon. - Aku akan berusaha lebih keras.
[Kamu pria kecil yang angkuh... Tunggu saja.]
[Tur Satu Hari - Lokasi berbeda. Taman Batu Nenek.]
Nenek, tolonglah saudaraku agar dia sadar.
Berikan aku tips bisnis yang bagus, Nenek.
Halo, kami berharap agar saudara besarku sadar.
Tempat ini sangat terkenal di Youngchun.
[Alasan Youngchun terkenal - Nenek membantu harapanmu terwujud!]
- Kita tidak di sini untuk itu. - Berikan aku tips bisnis yang bagus, Nenek.
- Tolong bantulah dia agar sadar. - Berikan aku tips bisnis yang bagus.
Sekarang kalian di sini, ikuti aku dan aku akan menunjukkan apa yang harus kalian lakukan.
- Apakah kamu pemandu? Kamu sangat cantik. - Ya, dan tolong ikuti aku.
[Pergi untuk membuat harapan mereka.]
Jika batunya terasa lebih berat setelah kamu membuat harapanmu daripada sebelumnya
mereka bilang itu berarti harapanmu akan terkabul.
- Kenapa kamu tidak merasakannya sendiri? - Oke.
Jangan berharap agar ide investasi bodohmu terkabul.
Tapi aku mau berharap itu.
Aku akan berharap untuk tips bisnis yang bagus untuk mengganti semua kerugian yang aku derita
[Berusaha mengangkat batunya dulu untuk memeriksa berat batunya.]
Oh, batunya cukup ringan.
[Membuat harapannya...]
[Tolong, Nenek...]
Tolong bantulah agar bisnisku sukses. Tolong biarkan bisnisnya sukses.
[Akankah Batu Nenek membantu mewujudkan harapan Big-nose?]
Batunya benar-benar terasa lebih berat!
Batunya lebih berat. Aku serius.
- Jangan berbohong padaku. - Aku benar-benar serius.
- Benarkah? - Ini bukan akting. Aku serius.
Ini bukan akting. Aku sangat serius.
Aku serius! Aku bersumpah padamu.
- Aku bersumpah aku benar-benar serius. - Benarkah?
[Saat itu, Pasangan Biliar, Yu Ram dan Gary juga tiba di lokasi.]
Wow, ini luar biasa! Aku tidak bercanda sekarang.
[Big-nose terpukau oleh fenomena Batu Nenek.]
- Biar aku lihat. - Ini nyata.
- Kamu harus tulus tentang harapanmu. - Benarkah? Biar aku coba.
Cobalah mengangkatnya dulu untuk melihat seberapa berat batunya.
Coba angkat saja. Beratnya 10kg, jadi ada berat.
Jadi kamu tahu seberapa berat batunya. Sekarang buatlah harapan yang tulus.
Berdoalah.
Berharaplah pada satu hal saja.
[Membuat harapan yang tulus dari lubuk hatinya yang terdalam.]
Itu luar biasa.
Ini nyata. Itu nyata.
Batunya benar-benar terasa berat.
[Kepercayaan penuh pada kesaktian.]
[Sekarang Gary mencoba mengangkat batunya lagi setelah membuat harapannya.]
- Wow, rasanya beda sekarang! - Berbeda dari yang tadi, kan?
Kan? Itu artinya harapan akan terwujud. Apa yang kamu harapkan?
Tolong bantu aku menghasilkan triliunan dolar.
- Tapi rasanya benar-benar berbeda! - Benarkah?
- Benar-benar terasa lebih berat! - Aku tahu! Itu bukan kebohongan.
[Sejak dia telah membuat harapan... Berusaha yang terbaik atau pulang!]
Kamu harus berinvestasi di perusahaanku.
Jika kamu berpikir kamu akan masih hidup dan sehat saat itu.
[Batu Nenek... Tolong jaga agar dia tetap sehat.]
Ini tidak dapat dipercaya. Aku tidak percaya hal-hal seperti ini.
- Ini luar biasa. - Aku orang yang logis.
Aku benar-benar tidak percaya hal-hal seperti ini.
Tidakkah kalian akan melakukan misinya?
Ini akan menjadi harapan terakhir kami. Ini sangat penting bagi Yu Ram.
Yu Ram akan meminta Batu Nenek untuk membantunya memenangkan perlombaan hari ini.
Kamu akan membawa kesialan untuknya.
Yu Ram sangat ingin menang hari ini.
- Dia bahkan tidak bisa mengangkatnya. - Wow, aku tidak bisa mengangkatnya.
- Benarkah? - Kamu tidak bisa mengangkatnya? Apakah kamu akan menang?
Apakah kamu akan menang hari ini?
Ini adalah sesuatu yang bisa dibuktikan beberapa jam lagi
jadi kita bisa menggunakan ini untuk menentukan apakah ini benar-benar nyata.
Batunya akan memberitahu kita jika kamu bisa mendapatkan uang, dan jika bisnisku akan sukses.
[Lihat saja sendiri di akhir acara kami.]
- Mungkin aku harus mencoba lagi. - Ya, kamu harus mencoba lagi.
Mungkin dia akan menang hari ini. Buatlah harapanmu.
Nenek, tolong bantu Suk Jin dan aku menang hari ini.
Oke, coba angkat batunya sekarang.
- Tidak bisakah kamu mengangkatnya? - Tidak, batunya ringan.
Ringan?
[Harapan itu mungkin terlalu sulit bahkan untuk Batu Nenek untuk membantu mewujudkannya.]
Rasanya terlalu ringan.
[Saat mereka asyik membuat harapan mereka...]
[Tur Satu Hari - Pengalaman Stroberi Liar.]
[Stroberi liar matang yang enak.]
- Ayo, Na Eun. - Wow, kelihatannya enak.
[Stroberi liar organik. Makan langsung di semak stroberi.]
- Tidakkah itu enak? - Wow, rasanya sangat enak.
- Bukankah rasanya enak, Na Eun? - Makan saja stroberinya
[Cinta dari semua pengagumnya. Na Eun mendapatkan segenggam stroberi dari mereka.]
Baru-baru ini, aku berniat membeli stroberi tapi tidak jadi karena harganya sangat mahal.
- Kamu bahkan tidak bisa menemukan ini di Seoul. - Ini sangat enak!
Lihatlah betapa cantiknya.
Mereka perlu memulai menanam ini di Ghana.
- Otswiri akan terjun ke dunia bisnis. - Aku perlu terjun ke bisnis stroberi.
- Rasanya enak! - Kamu akan membawa ini ke Ghana?
Kamu bisa menamainya, 'The Otswiriberry.'
- Tidakkah itu terdengar bagus? - The Otswiri Berries.
The Otswiri Berries. Kedengarannya bagus.
- Otswiri Berries. - Otswiri Berries.
Terdengar bagus.
Wow, seberapa jauh ini?
[Hutan stroberi liar. Ini surga!]
Pengalaman yang akan kalian lakukan di sini adalah...
- Es Stroberi Liar. - Apa itu es stroberi liar?
Kita memiliki stroberi berisi es yang tersembunyi di sepanjang ladang ini.
Kalian harus menemukan balok es tersebut dan mengeluarkan stroberinya dalam keadaan utuh.
[Temukan balok es dan keluarkan stroberi dalam bentuk aslinya.]
[Misi menyelamatkan stroberi - Dimulai.]
- Aku percaya padamu, Jong Kook. - Kenapa kamu percaya padaku?
- Kamu harus mencarinya juga. - Aku sedang mencarinya.
Kamu benar-benar gadis kota.
Dia membuatku gila.
Wow, ini benar-benar membuatku gila.
[Temukan es-nya, lalu memasukkan stroberi ke dalam mulutnya.]
Beritahu aku jika kamu menemukannya.
Bu, di mana es-nya?
[Pria Ghana mendapatkan petunjuk bermanfaat dari pekerja.]
Aku menemukannya!
[Masih tetap Reaction Duo!]
- Aku menemukannya! - Otswiri adalah yang terbaik!
- Itu besar! - Apa-apaan ini?
[Selamatkan stroberi dari balok es!]
- Kamu menemukannya? - Aku menemukan satu!
[Tim yang lain segara menemukan balok es-nya sendiri.]
- Stroberinya di sana. - Tunggu.
[Jauh lebih besar dari yang mereka kira.]
Apa yang kalian berdua lakukan?
[Memalu yang tidak diperkirakan di ladang stroberi.]
[Mengeluarkan tiga stroberi dari balok es tanpa merusaknya.]
[Mandi es di tengah musim panas.]
Ya, aku akan mulai menggunakannya.
- Hati-hati. - Oke.
Apakah kamu mengkhawatirkanku?
Jangan terperdaya oleh mantranya.
- Pastikan kita tidak merusak stroberinya. - Kita harus berhati-hati memecahkannya.
- Oke, itu bagus. - Oke, biar aku lihat.
Pasti ada cara untuk memisahkan ini dalam sekali potong.
[Kkuk mengeluarkan kemampuan bedahnya.]
[Stroberi liar... Aku akan menyelamatkanmu.]
Kamu berhasil, Jong Kook.
- Lihat, ini ada yang lain. - Kamu harus menemukan metode untuk menyelesaikan ini.
Oke!
- Lihatlah ini. - Kamu mendapatkannya?
Hati-hatilah memecahkannya.
- Kamu mendapatkannya? - Kita harus mencairkan sisanya.
[Harus berhati-hati mencairkan es di sekitarnya agar stroberi tidak rusak.]
- Taruh di mulutmu. - Kamu aku ingin menaruhnya di mulutku?
Taruhlah di dalam mulutmu dan cairkan.
Begitu. Cairkan es-nya.
Kamu melakukan pekerjaan bagus. Oke, itu bagus.
Hei, kenapa kalian menggoyangkan mejanya keras sekali?
[Kekuatan Goyangan Pasangan Turis.]
[Bedah penyelamatan stroberi tidak semudah yang dia kira.]
[Tapi pindahan ulat sutra adalah misi yang lebih sulit.]
Apakah itu yang pertama?
[Jae Suk harus memindahkan sepuluh ulat sutra ungu sementara Ji Hoon bergelantungan di tiang.]
- Ugh, aku pikir aku tidak bisa melakukan ini. - Kamu harus mengambilnya!
Ugh, benar-benar!
Itu curang.
[Seolah-olah dia sedang menunggu komentar itu.]
- Jae Suk, ayo tukar tempat. - Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu, cobalah.
Ugh, benar-benar.
[Selanjutnya adalah tim Klien dan Pemecah Masalah.]
[Kami harus fokus di misi rahasia kami dulu...]
[Ulat sutra itu sangat menakutkan...]
Oke, naiklah ke sana.
- Aku tidak berpikir aku bisa bertahan lama. - Kamu harus tetap di atas sana.
[Ke atas... dan kembali ke bawah.]
[Tidak dapat dipercaya.]
Sekali lihat, aku tahu dia selesai.
Aku akan melakukannya.
Aku tahu dia sudah disingkirkan. Oke, Bo Min dan Sung Gyun.
[Giliran Pasangan Peringatan Tahun Pertama.]
[Sesaat kemudian!]
[Ji Sung menargetkan label nama Sung Hyun.]
[Dengan santai melangkah ke belakang label nama Sung Hyun.]
[Mengecek sekitarnya...]
[Saat semuanya melihat ke arah lain.]
[Sasaran dikunci.]
[Saat Sung Hyun mencoba bergerak...]
Label namanya bengkok.
[Gerakan yang sangat berani!]
[Tapi, kemudian!]
[Ji Hoon melihat apa yang dilakukan Ji Sung!]
[Apakah ini akan menjadi akhir bagi misi rahasia mereka?]
[Ji Hoon teralihkan oleh teriakan Bo Mi.]
Itu bukan suara anggota girl band.
Aku tidak terbiasa dengan ini.
[Untungnya Ji Hoon tidak memerhatikan sesuatu yang aneh.]
[Hampir kalah.]
[Tolong lebih berhati-hati, Ji Sung]
[Usaha pertama Pasangan Peringatan Tahun Pertama untuk menyelesaikan misi.]
Ini lebih sulit dari yang kau kira kan, Sung Hyun?
Lihatlah bagaimana tubuh Sung Hyun terguncang.
- Lihatlah dia terguncang. - Ini sangat sulit.
Aku tidak tahu, Sung Hyun. Aku pikir aku tidak bisa melakukan ini.
Keributan apa yang kau buat, Bo Mi?
[Tetap menjatuhkan apapun yang bisa dia ambil.]
Maaf, tapi mereka ada banyak sekali.
Oh, Tuhan!
Maaf, Sung Hyun. Ayo!
Bertahanlah sedikit lagi.
Dia tetap mengambil lalu menjatuhkannya.
Mereka kepanasan atau apa?
Sung Hyun...
[Dia hanya ingin kamu untuk turun.]
Ini tidak akan berhasil. Kamu tidak akan menyelesaikannya hari ini.
Kenapa kamu terus mengambil, lalu menjatuhkannya lagi?
[Apakah mereka akan mampu menyelesaikannya sebelum hari berakhir?]
Jika ada dari kalian yang ingin makan, pergilah. Aku pikir kita akan agak lama berada di sini.
Kamu harus melakukannya dengan cepat. Kamu tahu itu kan, Ji Hoon?
[Aku akan merobek label nama Jae Suk.]
[Usaha Pasangan Tertampan.]
Ji Hoon.
- Kamu lihat kan betapa sulitnya ini untukku? - Cepat.
Dapatkan semua dalam sekali coba.
[Bekerja dengan kecepatan penuh! Ji Hoon sudah punya lima di tangannya!]
[Mereka pasti akan menyelesaikan misi pada tahap ini!]
[Kami harus merobek label nama Jae Suk...]
[Kami tidak bisa membiarkannya terus seperti ini...]
Dia hampir mendapatkannya.
[Kwang Soo mempertaruhkan hidupnya untuk menganggu demi misi rahasianya.]
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
[Ji Hoon marah.]
- Apa yang kamu pikir kamu lakukan? - Dia punya delapan di tangannya.
- Kamu tahu, begitulah Kwang Soo. - Bagaimana bisa kamu menendangku seperti itu?
[Mencoba menghindari kecurigaan mereka dengan berkata bahwa begitulah Kwang Soo biasanya bertingkah.]
- Itu tidak curang. - Ah, bagaimana bisa kamu melakukan itu?
- Aku hampir berhasil. - Kamu melakukan kerja yang bagus!
[Kerja bagus, Kwang Soo.]
- Kamu harus mencoba bergelantungan di tiang, Bo Mi. - Ya, aku pikir kamu benar.
[Bo Mi mencoba bergelantungan di tiang.]
- Kami akan mengangkatmu ke sana. - Kamu tidak akan bisa mengangkatku.
- Kamu bisa menginjakku agar sampai di atas sana. - Tidak, tidak apa-apa, Kwang Soo.
- Tidak, tidak apa-apa. - Baiklah.
Apa-apaan? Apa yang kamu lakukan?
Apa yang mereka lakukan?
[Balas dendam yang manis!]
Kenapa kamu menginjak punggungku?
[Saat Klien rahasia, Kwang Soo sedang disiksa oleh yang lain...]
Tunggu, jadi kita harus melebihi 180kg?
Berapa berat badanmu, Ji Hyo?
Sejak Ji Hyo beratnya 65kg...
Dia sangat kurus! Apa yang kamu katakan?
- Ini tidak akan menunjukkan beratku, kan? - Kita bisa melakukannya bersama.
[Gunakan jungkat-jungkit untuk mengangkat batu dari tanah untuk menyelesaikan misi.]
- Beratku sekitar 71kg. - Jumlah berat badan kita kurang dari 150kg.
[Bahkan tidak mengalah.]
[Dengan Ji Hyo yang juga di atas jungkat-jungkit...]
[Sukses!]
- Ji Hyo melakukannya. - Berat badan Ji Hyo benar-benar 65kg.
- Berat badannya benar-benar 65kg. - Kami langsung tenggelam ke tanah.
- Di mana kita akan menemukan 60kg? - Ayo mulai mencari.
[Harus melakukan apa yang mereka bisa untuk menemukan sesuatu seberat mereka.]
Ini akan segera berakhir jika Jong Kook ada di sini.
[Mata untuk mata, batu untuk batu!]
Bantu aku mengangkat ini.
Bu, apakah Anda memiliki karung beras di sini?
- Bisakah kami meminjamnya? - Berapa beratnya?
[Mong Ji meminjam sekarung beras dari pemilik restoran.]
Beratnya tidak 20kg. Mungkin beratnya sekitar 15kg.
Suk Jin, aku menemukan sesuatu yang mungkin membantu.
- Wow, itu luar biasa. - Oke, letakkan itu di sini.
Lihat? Kamu punya saudara kecil yang pandai.
Kamu benar-benar yang terbaik.
Oke, ayo pergi.
- Hati-hati agar tidak menyakiti punggungmu. - Bisakah kamu membantuku dengan ini?
[Yu Ram yang ambisius mengejar sebuah batu besar.]
- Bisakah kamu mengambil itu? - Satu, dua tiga.
Kamu tidak apa-apa?
[Siapa yang pertama membawa kembali 180kg?]
[Yu Ram tidak membuat perbedaan.]
[Gary naik mengikuti Yu Ram.]
[Oh?]
[Ke bawah!]
Apakah ini berhasil?
[Sebuah isyarat yang menandakan keberhasilan mereka!]
[Pasangan Biliar berhasil menyelesaikan misi Batu Nenek.]
Yu Ram, kamu sangat kuat!
Hei, Yu Ram.
[Akankah Patung Nenek mengabulkan permintaannya untuk memenangkan perlombaan hari ini?
[Berikan usaha terbaik yang bisa kau berikan.]
- Ini adalah lokasi tur kalian selanjutnya. - Apakah ini tur restoran?
[Tur restoran - rebusan daging sapi dan dumpling.]
- Aku mau rebusannya. - Rebusannya?
Kamu sudah makan burger, kimbap, dan kue sebelumnya.
- Kamu mau makan lagi? - Ya.
Oke, ayo berangkat.
[Berlari sebelum tim lain.]
[Tim di tantangan stroberi liar masih sibuk memalu.]
[Harus mengeluarkan ketiga stroberi dari balok es untuk pergi ke lokasi selanjutnya.
Kamu mendapatkannya!
[Pasangan Turis berhasil mengeluarkan stroberi kedua dari es.]
- Aku dapat. - Aku dapat!
[Segera setelah itu, Pasangan Peristiwa juga mengeluarkan stroberi kedua mereka.]
[Di sisi lain...]
Kita sangat buruk di bidang ini, kan?
Cairkan stroberinya.
[Kyung Hwan memasukkan stroberi beku lain dalam mulutnya.]
[Saat itu...]
Sempurna!
[Otswiri mendapatkan stroberi ketiganya dari es.]
[Akankah ia akan mencairkannya... atau akankah dia membawanya?]
Kamu harus mencairkannya.
[Apakah Pasangan Turis yang pertama berhasil?]
[Pasangan Turis menyelesaikan misi stroberi liar mereka.]
- Terima kasih. - Ini stroberi terakhir kami.
[Mengenai stroberi liar Kyung Hwan yang cair...]
[Pasangan Peristiwa juga menyelesaikan misi dan pergi ke lokasi selanjutnya.]
Aku ingin mengatakan bahwa Na Eun sedang membuat patung es sekarang.
[Siapa peduli tentang misi? Aku akan mengikuti hasrat seniku.]
- Ayo ambil rebusan daging sapinya. - Rebusan daging sapi?
- Kami ingin dumpling panggang. - Dumpling panggang.
Mereka akan mengambil dumpling panggang, dan kita akan mengambil rebusan daging sapinya!
Sejak kalian tidak bisa menyetir sendiri, maukah kalian menunggu tim yang lain?
Aku dengar dumpling-nya luar biasa. Kita harus mendapatkan dumpling, Ha Ha.
- Ayolah, ayo pergi untuk dumpling. - Kalian ingin kamu ikut dengan kalian?
- Come with us to get roasted dumplings. - Let's go get roasted dumplings.
- Ayo tetap bersama-sama sampai akhir. - Aku peduli pada mereka berdua sekarang.
- Kita tetap pergi bersama-sama. - Itu membuatku sedih jika mereka terpisah dari kita.
[Kedua tim akhirnya memutuskan pergi ke restoran dumpling bersama.]
- Ini terlihat sangat enak di foto. - Dumpling panggang.
[Bersemangat atas kemungkinan memakan makanan enak.]
Kota bintang, Youngchun.
- Oke, aku akan naik lagi sekarang. - Oke, aku akan mencoba lagi.
[Sementara itu, belum ada tim yang berhasil menyelesaikan misi pertanian ulat sutra.]
[Kapan kami akan merobek label nama Jae Suk?]
[Pasangan Tertampan mencoba lagi.]
[Ji Hoon yang cerdas - Menyingkirkan cabang untuk mengambil ulatnya.]
Tujuh, delapan... dua lagi.
[Apa yang akan kita lakukan?]
[Jika mereka menyelesaikan misi dan pergi, mereka tidak akan bisa mendapatkan Jae Suk.]
Sepuluh. Jae Suk, aku mendapatkan semuanya.
Jae Suk, aku mendapatkan semuanya.
[Gangguan terakhir - Memanjat Jae Suk seperti serangga di pohon mati.]
[Ya ampun, kenapa kamu meluruskan kakimu?]
- Apa yang kamu lakukan? - Dia terjatuh dari tiang!
[Belalang terjatuh dari tiang karena serangan ciuman tiba-tiba dari Jerapah.]
Dia terjatuh dari tiang!
[Tapi kita hampir berhasil!!]
Kenapa kamu memanjat ke sana dan menciumku?
Itu kecelakaan.
- Ugh, benar-benar. - Oke, ayo sekarang lakukan ini sungguh-sungguh.
Ayo main bersih dari sekarang.
Dia memiliki semuanya.
[Tapi kapan kita akan merobek label nama Jae Suk?]
Oke, giliran Bo Mi dan Sung Hyun.
[Kembali ke Pasangan Peringatan Tahun Pertama yang menawan.]
Sung Hyun terlihat sangat marah sekarang.
Aku sudah kehilangan banyak tenagaku. Ini akan menjadi masalah.
Dia melakukannya!
[Bo Mi berbeda!]
[Kami belum merobek label nama Bo Mi juga...]
Suaranya benar-benar serak.
- Berapa banyak yang kita punya, Sung Hyun? - Bagaimana aku tahu berapa banyak yang kita punya?
Aku akan menghitungnya. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh!
[Tujuh sudah dipindahkan! Tiga lagi dan mereka akan selesai dengan misinya!]
- Delapan - Delapan
Sung Hyun!
Ada sesuatu di tanganmu, Bo Mi.
Sembilan!
Tunggu, Sung Hyun.
[Hanya satu lagi yang tersisa...]
[Akankah Bo Mi berhasil?]
Sepuluh!
[Berhasil memindahkan sepuluh ulat sutra ungu.]
Kerja bagus.
[Kita kacau...]
- Oke, selamat tinggal. Selamat tinggal, Bo Mi dan Sung Hyun. - Semoga beruntung.
- Apa yang harus kita pilih? - Apa yang kamu mau, Sung Hyun?
Haruskah kita berdua mengatakannya bersamaan di hitungan ketiga?
Satu, dua, tiga.
- Rebusan daging sapi. - Rebusan daging sapi.
- Aku melakukannya dengan baik, kan? - Ya, benar.
[Pergi ke restoran rebusan daging sapi!]
Jae Suk terlihat sangat lelah sekarang.
[Usaha ketigabelas Pasangan Tertampan.]
Hanya tersisa satu lagi.
[Ji Hoon sekarang berteman baik dengan ulat sutra.]
[Dia hanya harus menghitung ulat sutra untuk memastikan dia punya sepuluh.]
[Tidak, kita tidak bisa biarkan ini terjadi...]
Delapan, sembilan, sepuluh.
[Pasangan Tertampan sukses mendapatkan sepuluh ulat sutra mereka.]
Oke, kita akan pergi sekarang
[Mereka harus merobek label nama Jae Suk sekarang...]
Kita akan pergi.
- Kamu harus mengurus Jae Suk. - Oke.
- Selamat tinggal. - Ugh, aku hanya ingin...
Ugh, aku hanya ingin...
Ugh, aku hanya ingin merobek label namamu!
- Aku hanya ingin merobek label namamu. - Aku sangat kelelahan sekarang.
[Ji Sung... kamu menakjubkan!]
[Akting yang sempurna dari Ji Sung!]
[Sasaran - Yoo Jae Suk. Balas dendam rahasia - Berhasil.]
Ji Sung.
- Serius. - Ji Sung.
[Ji Hoon menghentikan Ji Sung.]
[Apakah Ji Hoon mengetahui aksi mereka kali ini?]
Ji Sung, semoga beruntung dengan misinya.
Semoga beruntung dalam menyelesaikan misinya.
[Tidak memerhatikan apapun! Ji Hoon pergi meninggalkan mereka dengan senang.]
[Whew... kita mampu menghindarinya!]
Ayo.
[Dengan anggota lain sudah menghilang, tidak ada alasan lagi untuk membuang-buang waktu.]
[Mereka harus bergegas jika mereka ingin merobek label nama semua orang sebelum tur berakhir!]
- Delapan! - Santai saja.
Apakah kamu akan benar-benar bersantai hanya karena aku menyuruhmu?
Cepat!
[Berhasil mendapatkan sepuluh ulat sutra dengan usaha keras.]
- Kerja bagus. - Kita berhasil.
Berapa banyak yang sudah kamu dapatkan sejauh ini?
[Berapa banyak anggota yang berhasil mereka balas dendamkan sejauh ini?]
[Otswiri, Ji Hoon, Jong kook, Sung Hyun, Jae Suk - Jumlahnya lima.]
Aku hanya mendapatkan Ji Hoon.
Kita harus lebih berhati-hati sekarang karena kebanyakan dari mereka telah melihat kita melakukannya.
- Oke, aku akan lebih berhati-hati. - Ikuti saja perintahku.
- Jika tidak mereka bisa curiga. - Tidak, aku tidak mau.
Tapi mereka mungkin curiga. Hanya lakukan jika aku memberimu tandanya.
Bagaimana kita akan melakukannya jika aku mengikuti arahanmu?
Aku akan memberitahumu kapan waktu yang tepat.
- Ayo lanjutkan saja dengan rencanaku. - Oke.
[Pergi ke restoran dumpling untuk menemukan sasaran baru.]
Jika apa yang aku lakukan terlihat mencurigakan, berikan aku tanda seperti ini.
- Tanda ini akan mengisyaratkanku untuk berhenti. - Oke.
Tapi seseorang bisa melihatku melakukan ini.
[Baik... itu benar.]
[Restoran Hanwoo.]
- Apakah kalian menikmati tur Youngchun kalian? - Ya.
Selamat datang di perjalanan kedua tur kalian, Perjalanan Restoran.
[Perjalanan kedua tur mereka - Rebusan daging sapi.]
- Bersantailah dan nikmani makananmu. - Benarkah?
- Youngchun terkenal karena Hanwoo mereka.
Mereka terkenal karena rebusan daging sapinya.
- Kalian di sini karena memilih rebusan daging sapi. - Ya.
[Hanwoo (daging sapi Korea) milik Youngchun... mendesis di panggangan.]
Pesanlah sebanyak mungkin makanan yang kalian inginkan sekarang.
Benarkah? Kita bisa makan di manapun kami mau?
[Bersyukur... Tapi gugup juga.]
Pertama, kami akan memesan tiga filet.
Kita bisa melakukan itu? Maksud kalian kami bisa pesan apa saja?
Bahkan filet?
Kalian bisa memesan apapun yang kalian suka, dan kami akan membayar tagihannya.
- Dua pesanan filet dan dua rebusan? - Ya.
Lihatlak ekspresi wajah Bo Mi. Dia heran kenapa kamu menjadi sangat baik.
Kamu terlalu baik hari ini.
Biasanya kamu tidak sebaik ini.
[Pasangan Biliar juga memilih rebusan daging sapi untuk Perjalanan Restoran mereka.]
Ayo pesan makanan termahal di menu.
Dua filet dan satu rebusan.
Oke, ayo pesan itu. Nenek akan mewujudkan harapanku.
- Masuklah, Na Eun. - Oke.
[Pasangan Kencan Buta juga bergabung dengan kelompok rebusan daging sapi.]
Pagi, siang, atau malam, Na Eun selalu terlihat cantik.
Kamu akan membuatku gila dengan betapa cantiknya kamu.
Yu Ram terlihat cantik saat siang dan malam, tapi dia sedikit menakutkan di pagi hari.
Yu Ram terlihat cantik lagi karena ini siang hari.
Aku terkejut ketika melihatnya pagi ini.
Aku ingin filet dan rebusan daging sapi.
[Dua pesanan, masing-masing filet dan rebusan.]
Kami juga memesan steak tartar.
Kenapa kamu makan banyak sekali siang ini?
[Semuanya selesai memesan makanan.]
Oke, sekarang kami akan memulai misi kalian. Tolong berdiri.
[Bahkan sebelum kami makan?]
Kami akan memberi kalian misi sementara makanan sedang disiapkan.
[Misi simpel sebelum makanan dibawa ke meja.]
[Kami akan menemuimu sebentar lagi.]
[Keluar dari restoran... dan apa yang mereka lihat?]
- Yu Ram, tunggu aku. - Cepat.
[Setelah bus bergerak melewati mereka...]
[Rodeo]
[Jika kamu ingin Hanwoo, kamu harus menunggangiku dulu!]
Itu sangat sulit.
Apa yang kubilang tadi pada kalian semua? Youngchun terkenal karena Hanwoo mereka.
Itulah mengapa kami telah menyiapkan permainan rodeo ini untuk kalian.
- Aku belum pernah melakukannya. - Itu tidak mudah.
Ini akan menjadi permainan kepercayaan.
Bahkan jika Na Eun tidak bekerja begitu baik, Jong Kook akan menutupi kekurangannya.
Jadi ini untuk para pria.
Yoo Jae Suk danJoo Ji Hoon memesan dua filet dan satu rebusan, kan?
- Jumlah tagihan makanan kalian adalah... - Apa-apaan ini?
[Kriteria misi tergantung dari tagihan makanan mereka.]
Kamu bahkan memesan steak tartar.
[Pasangan Tertampan - Jumlah tagihan makanannya 56.000 won.]
[Satu detik untuk seribu won. Pasangan Tertampan - 56 detik.]
- Jadi kami mendapat 56 detik juga? - Ya, tim kalian juga mendapat 56 detik.
[Pasangan Peringatan Tahun Pertama - 64 detik.]
Kita bisa membagi steak tartar-nya, jadi berikan saja mereka 67 detik.
[Pasangan Kencan Buta - 67 detik.]
Kita akan mulai berdasarkan urutan kedatangan tim.
- Ji Hoon, dapatkan 30 detik. - Oke.
[Ji Hoon dari Pasangan Tertampan giliran pertama.]
Ji Hoon sangat benci berolahraga, dia hanya suka berbaring di rumah.
Aku menjalani hidup seperti pria berusia 80 tahun.
[Pria tua naik ke banteng.]
Dari caranya mengenggam, aku tahu kalau Ji Hoon hanya terlihat kuat.
[Waktu akhir Pasangan Tertampan - 56 detik.]
Siap, sedia, mulai!
[Menari bersama banteng.]
[Pria tua mendapatkan latihan yang tidak biasa dia lakukan.]
Kamu melakukannya dengan baik.
Barusan itu berapa detik?
Dia bertahan selama 13 detik.
Bagaimana kami akan makan dengan melakukan ini?
Aku akan mengurusnya.
Tidak apa-apa, Ji Hoon. Barusan itu cukup bagus.
Berapa detik yang perlu aku dapatkan?
- Kamu perlu 43 detik. - Oke..
[Total 56 detik. Jae Suk harus bertahan selama 43 detik.]
[Menarik dirinya naik dalam sekali coba.]
- Kamu melihatnya, kan? - Tidak, kami tidak melihat apa-apa.
- Ada kemampuan untuk melakukan ini. - Maaf karena mengatakan ini, tapi aku tidak melihatnya.
Itu karena kalian tidak memiliki kemampuan untuk ini, oke?
Kamu harus mempunyai kemampuan yang benar untuk ini. Aku sudah melakukannya beberapa kali.
- Kamu harus bertahan selama 43 detik. - Oke.
Siap, sedia, mulai.
[Terima kasih karena telah mengajari keterampilanmu pada kami.]
[Jatuh dalam sedetik.]
[Gagal misi.]
Barusan itu apa?
Cara kerja benda ini berbeda dari yang biasa aku pakai.
[Kami akan mempercayainya karena kamu tidak memiliki kemampuan menunggang banteng sama sekali.]
Aku biasanya menunggangi yang bergerak ke kanan dan ke kiri. Kenapa yang ini bergerak maju mundur?
Benar-benar.
[Aku sangat menginginkan rebusan daging sapi.]
- Kamu bisa pergi ke belakang. - Apakah hanya kami yang ada di sini?
Kenapa tidak ada orang di sini?
Selamat datang di tempat tujuan kedua Tur Satu Hari, Tur Restoran.
- Itu terlihat sangat bagus. - Dumpling ini khas dari Youngchun.
- Kalian bisa memulai memakan dumpling-nya... - Kita langsung makan saja?
[Yum!]
[Tetap mengawasi pendatang baru.]
Aku pikir duduk dengan posisi ini akan membuat misi rahasia kita lebih sulit.
Saat tim lain mulai berdatangan ke sini
kita harus berdiri menyapa mereka dan mungkin saat saling menyapa...
[Rencana Ji Sung Pemecah Masalah - Sobek label nama saat menyapa.]
Menurutmu bagaimana?
Pemilihan waktu sangat penting.
[Intinya adalah pemilihan waktu.]
- Ayo makan dumpling! - Ayo makan dumpling!
Ayo makan dumpling!
Itu Suk Jin.
Itu, Ji Hyo. Hei, Suk Jin!
[Suk Jin dan Ji Hyo tidak sadar mereka berguling ke kandang singa pembalasan dendam.
Apakah dumpling-nya enak?
[Mengambil keuntungan dari menyapa seperti rencana Ji Sung...]
Bisakah aku minta sedikit?
[Pertanyaan Suk Jin membuatnya takut menjalankan rencana.]
Bisakah aku minta sedikit?
- Apakah enak? - Rasanya sangat enak.
Sekarang ayo makan dulu.
Aku merasa ada banyak sekali permainan berbeda di Running Man.
Ada banyak permainan yang tidak pernah kamu kira.
Tapi kenapa kalian tidak pernah memainkan cabut label nama lagi?
[Apakah kamu bertanya seperti itu karena...]
[Dia hanya... merobeknya.]
[Pemecah Masalah langsung mengeleminasi Ji Hyo.]
Pendatang baru di acara kami tidak bisa mengalahkan kami di permainan itu.
Dong Hoon ada di sini!
[Korban misi rahasia tetap tidak sadar bahwa mereka berguling ke kandang singa.]
Kwang Soo juga di ada di sini.
[Aku sangat senang bahwa kalian semua di sini!]
[Mangsa terbaik yang bisa didapatkan di Tur Restoran.]
- Nikmati saja makanan kalian sekarang. - Serius?
- Silahkan duduk. - Bisakah kami memulai misi kami?
[Sobek sekarang.]
[Oke, Ji Sung!]
[Jerapah berjalan ke arah Fabien]
[Tangannya bergerak.]
[Tidak ada masalah, kan?]
[Dengan berani melakukannya seperti dia sudah terbiasa.]
Keempatbelas label nama harus dirobek sepenuhnya dari punggung mereka
dan dipasang kembali. Merobeknya setengah tidak akan diterima.
Merobeknya setengah tidak akan diterima.
[Dia melihat apa yang kamu lakukan!]
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, bukan apa-apa.
[Label nama masih ada di punggungnya!]
Tidak, tidak ada.
Ayo lakukan saja misi kami. Kami ingin melakukan misi kami.
- Wow, lihatlah uapnya.
[Memberi tanda bahwa sekarang terlalu berbahaya untuk mencoba lagi.]
[Kamu hampir tertangkap.] 968 Aku tidak bisa.
Kwang Soo.
Aku pikir Fabien telah menyadari sesuatu.
[Itu sangat mungkin...]
Kami akan menyimpan Fabien untuk nanti.
Aku harusnya merobeknya saja, tapi aku sangat gugup.
[Percakapan yang berani di depan mangsa mereka.]
Oke, seperti dumpling panggang yang kalian semua makan sekarang...
Kami telah menyiapkan beberapa dumpling yang telah diisi dengan isian yang berbeda.
Selesaikan misi dengan mencoba dumpling dan menebak isian di dalamnya.
[Menebak isian dumpling untuk menyelesaikan misi.]
- Nomor empat. - Oke, empat.
[Di dalam dumpling nomor empat - stroberi liar.]
[Dumpling-nya baru saja digoreng di tempat.]
Oke, dumpling-nya sudah siap.
- Dumpling nomor empat. - Aku akan menyuapimu.
[Klien dan Pemecah Masalah sedang fokus dengan misi sekarang.]
- Kamu tidak bisa membedakan hanya dengan melihatnya, kan? - Ouch, itu panas.
Oke, giliran Kwang Soo.
- Ini tidak mungkin semudah itu. - Tidak, ini tidak terlihat mudah.
Apakah isiannya masih hidup?
[Apakah Ji Sung telah menebak bahwa itu telah diisi dengan stroberi liar?]
Ji Sung tahu.
Aku pikir aku tahu. Tunggu, jangan katakan apapun.
Ji Sung, apakah kita...
[Jika kita menebaknya dengan benar, kita harus meninggalkan tempat ini.]
[Tidak mampu menebak apa yang dia pikirkan.]
Aku tahu apa itu, tapi apakah kamu akan mengatakannya?
Kita akan menebak ini, kan?
[Kecurigaan merayapi matanya.]
- Aku tahu persis apa ini. - Tebaklah.
- Tidak apa-apa kalau aku tebak, kan? - Itulah inti permainan ini.
Aku tidak mengerti apa yang kamu coba katakan. Katakanlah dengan lebih jelas.
[Mereka harus pergi jika menjawab benar dan itu menghalangi misi rahasia mereka.]
Kamu harus pergi setelah kamu menebak jawaban yang benar.
[Jadi, itu yang kamu coba katakan padaku!]
Ayolah, katakan sesuatu!
[Kami juga harus mendapatkan Fabien!]
- Bisakah kami tinggal sebentar setelah menjawab pertanyaannya? - Oke, aku pikir aku mengerti.
[Apa yang mereka berdua lakukan?]
- Lanjutkan dan tebaklah. - Stoberi!
- Stroberi? Aku pikir bukan. - Tidak, tunggu!
[Jerapah tidak sengaja menjawab jawaban yang benar.]
- Satu, dua, tiga. - Stroberi.
Tidak, tidak, tidak! Jeruk!
Tidak, stroberi dan jeruk berbeda jauh.
[Ada yang aneh...]
Jeruk.
[Klien dan Pemecah Masalah gagal dengan beruntung seperti rencana mereka.]
Kenapa mereka tidak menebak jawabannya?
[Jika mereka diketahui oleh satu orang saja, misi rahasia mereka akan gagal.]
Biarkan saja.
[Apakah mereka lolos dari kecurigaan Ha Ha?]
Kenapa kamu tidak menebak jawabannya?
[Kecurigaan Ha Ha semakin kuat.]
Ugh, aku benar-benar tidak mengerti Kwang Soo. Dia terus teralihkan untuk menjawab dengan benar.
[Kita tidak kena masalah, kan?]
Apa yang terjadi?
[Bahaya mendekat!]
Semuanya berakhir.
Ini terlalu sulit. Ayo selesaikan ini dan keluar dari sini.
[Bahaya terbesar yang harus dihadapi tim ini!]
Wow, Na Eun terlihat sangat cantik dengan poni tergerai seperti itu.
Kamu terlihat cantik duduk di sana.
[Teriakan peri.]
Ini sangat menyenangkan!
[Dan jatuh dengan senang.]
- Tujuh detik? - Pekerjaan bagus!
Jong Kook, kamu hanya harus menyelesaikannya dalam satu menit.
Apa yang kau katakan?
- Kamu harus memberinya banteng sungguhan. - Dia perlu pergi ke Texas dan benar-benar mencobanya.
Dia harus ke sana dan mencobanya.
[Sang Macan naik ke mesin banteng bukannya banteng sungguhan di Texas.]
[Berhasil menyelesaikan misi dengan bertahan selama 60 detik.]
[Ayo lakukan ini!!]
[Kekuatan!]
[Dan hanya kekuatan!]
Lihatlah lengannya.
[Sang Macan berpegangan dengan kekuatannya sendiri.]
Dia terlihat seperti dia akan merobek pegangannya.
- Barusan itu 16 detik. - 16 detik?
[Jong Kook memiliki waktu terlama, yakni 16 detik, tapi masih gagal menyelesaikan misi.]
- Semoga beruntung, Jae Suk. - Oke.
[Jae Suk mencoba memecahkan rekor Jong Kook.]
[Memulai dengan cukup baik.]
[Pertarungan kedua yang penuh penderitaan.]
[Ditusuk dua kali di area 'x' oleh banteng.]
[Penderitaan yang tidak bisa dijelaskan.]
[Para wanita menyaksikan sesuatu yang seharusnya tidak mereka lihat.]
Dia ditusuk di bagian itu.
[Mesin banteng mengeluarkan seseorang.]
[Menyakitkan... dan sekaligus memalukan.]
Kapan kita akan makan?
[Selesaikan menunggangnya, setelah itu makan!]
[Sementara itu, di restoran dumpling.]
Apakah rasanya enak?
[Sepertinya tahu apa isiannya.]
- Pupa! - Ya, itu dia.
Pupa?
Ya, itu yang aku rasakan.
[Jika mereka benar menjawabnya... kapan kami akan mendapatkan Big-nose?]
Satu, dua, tiga. Pupa!
Pupa.
[Pasangan Saudara menyelesaikan misinya.]
[Ini buruk... Ini sangat buruk...]
Rasanya sangat salah.
Suk Jin baru saja akan menjawab hal lain. Kamu tahu itu, kan?
Dia hanya mengikuti Ji Hyo saat dia menebak kalau itu pupa.
[Tingkat kegelisahan meningkat.]
[Siap menangis.]
[Mereka mungkin akan pergi kapan saja.]
Label namamu terbalik.
Oke.
[Sasaran - Ji Suk Jin. Sukses menyelesaikan misi balas dendam rahasia.]
[Serangan berani Jerapah.]
[Mereka berdua telah tereliminasi sekarang! Selamat tinggal!]
[Giliran Pasangan Turis di misi dumpling.]
Aku tahu ini.
[Reaction Duo!]
Rasanya sangat enak!
Aku tahu ini.
[Mereka berdua mengincar punggung Fabien.]
- Aku tahu ini. - Satu, dua, tiga.
- Coklat. - Coklat.
- Lalu apa lagi? - Itu sangat mirip.
- Pie coklat? - Tidak, kupikir bukan itu.
- Satu, dua, tiga. - Pie coklat.
Pie coklat.
[Mungkinkah?]
[Pie coklat. - Jawaban benar.]
- Apa yang kamu pikirkan? - Kenapa kamu memberitahu mereka jawabannya?
Sobek saja dari punggungnya sekarang.
[Huh? Dia merobek label nama?]
Sobek saja label namanya.
[Merobek label nama Ha Ha seakan dia menegur Ha Ha karena memberitahu jawabannya.]
[Misi rahasia mereka pada Ha Ha berhasil dengan cerdik.]
Aku hanya memberi mereka sedikit petunjuk sejak mereka orang asing dan tidak biasa dengan semua ini.
[Ji Sung memasang kembali label nama dengan baik setelah menyelesaikan misinya.]
Terima kasih, Ha Ha.
[Waktu untuk Pasangan Turis pergi ke lokasi selanjutnya.]
[Kapan mereka akan membalas dendam pada Fabien?]
- Tunggu kami, dan kita akan pergi bersama. - Apa?
- Tunggulah kami dan kita akan pergi bersama-sama. - Tidakkah kalian perlu tumpangan?
[Tapi Fabien pergi ke lokasi mereka selanjutnya.]
Tunggulah di mobil kami, Otswiri. Kami akan menysulmu.
[Apa yang akan kami lakukan?]
[Aku yakin akan ada kesempatan lain.]
Sejak kalian kesusahan dengan ini, kalian akan melakukannya bersama-sama.
Tim pertama yang menjawab benar bisa pergi duluan?
[Huh, hanya Kyung Hwan yang tersisa.]
Apa ini?
[Tidak ada keinginan untuk menyelesaikan misi dumpling.]
Rasa apa ini?
[Mungkinkah Kyung Hwan tahu apa itu?]
Jangan biarkan dia mendengar apa yang kamu katakan.
- Jawaban benar. - Jawab! Siput laut!
- Satu, dua tiga. - Siput laut!
Wow, benar. Itu siput laut.
[Huh?]
[Fokus kepada label nama Kyung Hwan.]
Aku hanya ingin merobek label namamu. Kamu dieliminasi juga.
[Label namanya tersobek.]
[Tapi jika mereka berdua mencurigai sesuatu, permainan berakhir.]
Itu untuk apa? Mengapa kamu melakukan itu?
[Mereka masih tidak tahu tentang misi rahasia!]
Kenapa kalian berlompat bergiliran? Ini giliran kami.
[Jerapah masih waspada terhadap tim lain.]
Itu seharusnya giliran kami, kan? Kami seharusnya bisa pergi duluan.
Oke, kami akan menerima kemenanganmu.
[Menerima kemenangan tim lain seakan itu bukan masalah besar bagi mereka.]
[Sasaran - Huh Kyung Hwan. Sukses membalaskan dendam mereka secara diam-diam.]
[Mereka mungkin masih bisa curiga...]
[Ayo ganti topiknya kembali ke dumpling.]
[Kalian bisa pergi sekarang.]
[Tur Satu Hari - Perhentian ketiga. Rumah tradisional Gwiae.]
[Atraksi wisatawan dari Youngchun - Rumah tradisional yang dipenuhi artifak bersejarah.]
Ini diatur untuk pernikahan.
[Acara pernikahan tradisional telah diatur di taman depan.]
- Ini disebut apa? - Jokduri.
[Samo dan Jokduri tergantung di udara. (Hiasan kepala untuk mempelai wanita dan pria)]
Tempat ini dikenal sebagai rumah Gwiae, yang terkenal di Youngchun.
Untuk misi sekarang, setiap pasangan harus mendapatkan foto pernikahan mereka.
[Misi - Foto pernikahan.]
Kalian lihat Samo dan Jokduri tergantung di udara?
Kalian harus melompat
dan pengantin wanita dan pria harus menyentuh kepala mereka di hiasan kepala itu untuk menyelesaikan misi.
Wajah kalian harus terlihat sepenuhnya di foto agar disetujui.
Lalu apakah kita bisa pergi ke lokasi selanjutnya jika kami menyelesaikan misi?
Kalian bisa pergi ke lokasi akhir setelah menyelesaikan misi ini.
[Jerapah sukses membalaskan dendamnya pada Na Eun saat istirahat syuting.]
[Yang tersisa di daftar mereka - Gary, Yu Ram, Bo Mi.]
[Dan... Fabien ada di lokasi lain.]
Aku punya kabar buruk untukmu.
Tempat ini cukup jauh. Jadi kalian harus bekerja keras dan cepat.
[Lokasi ini sangat jauh dari lokasi akhir di mana Fabien berada.]
[Mereka harus menyelesaikan misi agar dapat pergi ke lokasi akhir sebelum Fabien.]
[Waktunya untuk rapat dadakan.]
Sambil berpura-pura tersandung dan jatuh?
[Rencana brilian Pemecah Rencana, Ji Sung untuk menolong Klien-nya Jerapah untuk membalaskan dendamnya.]
Barusan itu bagus.
[Akankah Jerapah berhasil juga sekarang?]
Siap, sedia...
[Energi kompetitif.]
[Sesi foto - Mulai.]
[Kwang Soo menghampiri Yu Ram yang sdeang mencoba menyelesaikan misi foto.]
[Sasaran dikunci.]
[Sasarannya adalah label nama Yu Ram.]
[Tidak ada waktu untuk disia-siakan.]
[Harus serang sekarang.]
[Semuanya menyerang jerapah raksasa.]
[Tapi Yu Ram ada tepat di depan matanya!]
[Sobek label namanya saat berpura-pura jatuh seperti yang direncanakan.]
[Ji Sung, rencana kita berhasil.]
[Aku bangga padamu, jerapahku.]
Sesuatu yang sangat disayangkan baru saja terjadi.
Sesuatu yang sangat tidak adil baru saja terjadi.
Apa-apaan itu?
[Kenapa dia menyobek label namaku?]
[Mereka tidak boleh ketahuan!]
Apa itu?
Kenapa kamu melakukan itu pada Yu Ram?
[Ini jelas tidak mudah. Kita harus lebih berhati-hati dari sekarang.]
Kenapa kamu melakukan itu pada Yu Ram?
[Sasaran - Cha Yu Ram. Sukses membalaskan dendamnya secara rahasia]
[Barusan itu bagus.]
[Waktunya untuk mengecek foto.]
[Enam orang mendorong kepala Kwang Soo.]
Itu benar-benar tidak adil.
Mereka semua mendorong kepalaku ke tanah.
[Tidak apa-apa, kamu sudah membalaskan dendammu pada Yu Ram.]
Aku akan menjadi pengantin pria.
- Batu Nenek tidak bekerja. - Kita masih percaya.
Bo Mi, kamu harus tenang.
[Gary dan Bo Mi masih ada di daftar mereka.]
Ayolah, selesaikan saja.
- Kita masih bisa memenangkan ini. - Bersiap-siaplah!
Bersedia, siap, mulai!
[Waktu berforo - Dimulai.]
[Dengan santai berdiri di samping Bo Mi.]
[Tabrakan kepala.]
[Tidak ada yang memerhatikannya sedikitpun dan hanya fokus pada misi mereka.]
- Apakah kamu terluka? Aku merasa tidak enak. - Apa yang terjadi pada hidungmu?
Yu Ram menabrakkan kepalanya ke hidungku.
Barusan ada suara retak yang keras.
[Foto jelas dari insiden.]
Ada foto yang sangat jelas menunjukkan apa yang sebenarnya terjadi.
Lihat itu?
- Dia mungkin meninjuku juga. - Itu seperti foto lokasi kejadian.
Aku ingin mengajukan keluhan.
[Setuju agar hanya satu tim berfoto sekali untuk menghindari insiden lebih lanjut.]
Giliran kita. Satu, dua tiga.
[Belum waktunya bagi kita untuk menyelesaikan misi ini.]
- Kamu mendapatkannya - Aku pikir kita mendapatkannya.
[Giliran Gary dan Yu Ram.]
[Ayo lihat di sini...]
[Saat semua sedang melihat ke arah lain...]
[Ini kesempatanku!]
[Tapi, setelah itu!]
[Label namanya lepas.]
[Sekarang semua fokus kepada Kwang Soo.]
[Apakah dia tertangkap?]
[Tapi semuanya hanya tertawa dan dia dengan beruntung lolos dari bahaya.]
- Kamu harus berhenti melakukan itu, Kwang Soo. - Oke, aku tidak akan mengulanginya.
- Berhentilah menghalangi orang lain! - Oke, aku tidak akan mengulanginya.
[Sasaran - Gary. Sukses dengan tipis.]
[Melanjutkan usaha mereka untuk menyelesaikan misi.]
[Tidak ada waktu untuk dibuang lagi.]
[Sasaran - Bo Mi.]
- Kwang Soo mendorongku. - Tidak, itu Ji Hyo.
[Tidak bisa menaruh tangannya di label nama Bo Mi karena semua lompatan yang sedang mereka lakukan.]
[Cepat, Kwang Soo.]
[Sobek saja label namanya secara terbuka karena putus asa.]
Berapa lama kita akan melakukan ini?
Tidak ada akhir untuk permainan ini.
[Ji Sung, apakah aku terlalu terburu-buru?]
[Tidak, itu tidak buruk.]
Permainan ini menyebabkan lebih banyak cedera daripada cabut label nama.
[Sasaran - Bo Mi. Sukses membalaskan dendam mereka secara rahasia.]
Aku pikir seseorang berhasil.
[Waktu untuk mengecek foto.]
[Lari, Gary, lari!]
Dia sepenuhnya menghalangi wajahku.
[Wajah Kwang Soo terhalangi oleh kepala dan rambut Bo Mi.]
Dia benar-benar menghalangi wajahku dari kamera.
- Kenapa kamu terlihat berhasrat sekali? - Aku tidak berhasrat!
Tidak, aku tidak berhasrat!
Bagaimana itu bisa dibilang berhasrat?
- Tidak, itu hanya salah paham. - Tapi kamu terlihat sangat aneh di foto itu.
[Tolong jangan salah paham.]
[Aku hanya mencoba menyelesaikan misiku.]
[Aku mengatakan yang sebenarnya...]
Aku tahu kita bisa melakukannya.
[Menyelesaikan misi foto secepatnya adalah satu-satunya hal yang harus dilakukan sekarang.]
[Sementara itu, di tempat berbeda.]
Ayo lakukan ini!
[Pasangan-pasangan ini sedang melakukan misi lompat jauh cat.]
[Kemampuan melompat yang luar biasa.]
[Kemampuan atletik yang luar biasa membuat orang terkagum-kagum.]
Rekornya 6 meter.
- Oke, waktunya berfoto. - Oke.
[Klien dan Pemecah Masalah sekarang memberi usaha terbaik untuk menyelesaikan misi.]
Kamu tidak bisa melindungi wajahmu dengan tanganmu!
Lompat, Ji Hyo.
[Apakah mereka berhasil melakukan misi foto?]
[Keberhasilan sempurna untuk Jerapah Raksasa.]
Dia hanya berdiri di sana.
[Tapi sayangnya gagal karena tinggi Pemecah Masalah yang lebih rendah.]
[Pertempuran fisik yang sengit.]
[Gerakan kepala mereka hampir layak masuk Piala Dunia.]
Kamu pikir kita mendapatkannya?
Kita mendapatkannya!
- Gary ada di pinggir. - Ini adalah foto Cha Yu Ram yang sempurna.
Tapi Gary sedikit ke pinggir.
Tapi begitulah biasanya aku memakai topi. Itu gaya hip-hop.
[Hip-hop Gary - Bahkan memakai Samo dengan gaya hip-hop.]
Kenapa aku tidak boleh memakainya semauku?
Siap, mulai!
Cepat, Ji Sung. Lompat.
[Posisi Kwang Soo sudah tepat. Sekarang tergantung Ji Sung untuk lompat di tempat yang tepat.]
[Terus melompat tanpa istirahat.]
Aku pikir mereka berdua mungkin berhasil.
Aku pikir kita mendapatkan foto pertama.
Tolong.
[Kwang Soo ada di posisi yang tepat.]
- Oke, aku dapat. - Tunjukkan padaku.
[Jika Ji Sung juga berhasil...]
- Ya! - Ji Sung dan Kwang Soo berhasil.
[Ji Sung dan Kwang Soo yang pertama berhasil menyelesaikan misi foto.]
[Lokasi akhir - SD Yusungri]
Ini alamatnya. Kita harus pergi sekarang.
[Pergi ke lokasi selanjutnya.]
[Pasangan Turis berhasil menyelesaikan misi mereka hampir bersamaan.]
- Kami tidak memiliki SIM. - Benarkah? Kalian tidak bisa menyetir?
Jadi, kalian harus pergi dengan kami.
Jadi, tim pertama yang tiba memenangkan perlombaan?
[Kecepatan adalah kunci memenangkan perlombaan!
[Pemenang perlombaan masih belum bisa ditentukan.]
Ini sangat sulit.
Kita hanya perlu mendapatkan Fabien, dan kita selesai.
Aku berusaha mendapatkan Fabien sebelumnya, tapi gagal.
[Waktunya untuk mencoba mengeliminasi label nama Fabien lagi.]
[Fabien waspada kepada orang-orang yang terlalu dekat dengan label namanya.]
Jika kita tidak berhati-hati, kita bisa mengacaukan semuanya.
[Terlalu gegabah dengan pergerakan mereka bisa menggagalkan kesempatan mereka untuk menang.]
Kita perlu merobek label namanya langsung daripada banyak berpikir.
[Tiba di lokasi akhir.]
Urutan kedatangan ini penting, jadi larilah ke tanda secepatnya.
[Pasangan Kencan Buta dan Pasangan Turis menyalip mereka ke lokasi akhir.]
- Oke, ini adalah misi terakhir kalian. - Oke.
Ini adalah lokasi akhir, dan ini adalah misi terakhir kalian.
Apakah kalian melihat mobil-mobil diparkir di samping sana?
Empat dari mobil itu berisi hadiah di dalamnya.
Ada empat kunci tersembunyi di sepanjang area ini.
Temukan kunci mobilnya untuk membuka salah satu mobil dan mengklaim hadiahmu.
[Waktunya untuk menemukan kunci mobil!]
[Saat itu, Klien dan Pemecah Masalah juga tiba di lokasi.]
[Sebelum yang lain berhasil menyelesaikan misi terakhir...]
[Kami harus mengeleminasi label nama Fabien!]
[Kkuk menemukan kunci mobil.]
Ya?
[Otswiri juga menemukan kunci mobil.]
- Aku menemukannya! - Kamu mendapatkannya?
[Mereka berdua merasakan tekanannya!]
Aku menemukannya!
[Sasaran mereka adalah... Fabien!]
[Segera setelah Pasangan Turis membuka kunci dan masuk ke mobil, perlombaan akan berakhir!]
[Sebelum mereka berdua masuk ke salah satu mobil ini...]
[Kita harus menghentikan mereka!]
[Pemecah Masalah, Ji Sung, menunggu kedatangan mereka di depan mobil.]
[Hanya ada... satu kesempatan.]
Yang mana kuncinya?
[Pasangan Turis mengoper kunci pada satu sama lain, mengira itulah yang mereka cari.]
[Akhirnya... Label nama terakhir mereka.]
[They have managed to succeed in eliminating 13 other name tags so far.]
[Semua kegelisahan dan kerja keras...]
[Tersobek!]
[Pemecah Masalah, Ji Sung, merobek label nama Fabien.]
[Ji Sung berhasil mengeliminasi label nama terakhir.]
- Apa itu barusan? - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Apa itu? - Tidak, maaf.
- Apa yang kamu lakukan? - Maaf.
[Bahkan memasang kembali label nama di punggung Fabien, mereka menyelesaikan misi rahasia dengan sempurna!]
[Pemecah Masalah, Ji Sung.]
[Klien, Kwang Soo.]
[Selesai membalaskan dendam kepada keempatbelas anggota.]
Aku kira dia melakukan itu dengan sengaja untuk menganggu.
Lari!
[Pasangan yang lain mulai berlari satu demi satu.]
- Aku pikir mereka menemukan sesuatu. - Berikanlah kekuatan yang aku perlukan!
[Mereka bahkan tidak menyadari bahwa mereka tidak bisa membawa hadiahnya pulang...]
[Ha Ha menemukan kunci ketiga.]
[Tidakkah dia terlihat senang?]
Aku mendapatkannya!
[Big-nose Brother menemukan sebuah kunci sendiri.]
Ji Hyo!
- Kenapa kamu memberitahu semuanya? - Aku tidak seharusnya berteriak?
Aku masih tidak mengerti setelah empat tahun ada di acara ini.
Ini masih terasa baru untukku.
Otswiri mengatakan dia memerlukannya untuk uang sewa, jadi aku pikir dia berhasil.
[Senyuman misterius di wajah mereka.]
Jadi, hadiahnya diberikan kepada empat tim yang mendapatkan hadiahnya, kan?
Juara pertama? Kemarilah dan ambil hadiahmu.
[Tim Kencan Buta - Juara pertama.]
- Apakah jumlahnya berbeda? - Wow, lihatlah betapa tebalnya ini.
- Siapa juara dua? - Otswiri?
[Hadiah juara dua diserahkan ke Ji Sung dan Kwang Soo.]
- Oke, juara kedua. - Tunggu, itu kami.
- Tidak, kamu diam saja! - Tapi kami juara dua.
[Hadiah juara ketiga juga diserahkan kepada Ji Sung dan Kwang Soo.]
Kemarilah dan ambil hadiah juara empat milikmu.
[Hadiah juara empat juga diserahkan pada Ji Sung dan Kwang Soo.]
- Apa yang terjadi di sini? - Kalian semua berpartisipasi dalam perlombaan hari ini.
Tapi ingatkah bahwa kalian diberitahu kalau kalian kehilangan ingatan?
Sebelum Kwang Soo kehilangan ingatannya, dia punya dendam pada kalian semua.
Jadi untuk membalas dendam
dia meminta bantuan Ji Sung sebagai Pemecah Masalah-nya
dan berperan sebagai Klien dan Pemecah Masalah hari ini.
Bagaimana kami bisa tahu itu lebih awal sebelum kamu memberitahu semua ini pada kami?
Kami baru tahu sekarang karena kamu memberitahu kami.
[Pasangan-pasangan lain tidak senang setelah diberitahu apa yang terjadi.]
Mereka menerima misi rahasia satu jam sebelum kalian semua bangun pagi ini.
Misi mereka adalah merobek dan memasang kembali label nama kalian tanpa dicurigai.
- Ingatkah kamu bahwa ini terjadi? - Itu gila!
- Mereka mendapatkan kalian semua. - Maaf.
- Ji Sung! - Aku minta maaf.
Itu benar, dia merobek label nama dan berkata kalau itu tidak lurus.
[Semuanya mulai ingat.]
Tidah hanya beberapa, tapi mereka mendapatkan kalian semua.
[Sepanjang perlombaan...]
[Mereka sukses membalaskan dendam mereka kepada keempatbelas anggota.]
- Mereka benar-benar membodohi kita. - Ji Sung, bisakah kamu mentraktir kami makan malam?
[Dengan Pasangan Kencan Buta yang masuk ke mobil sebelum mereka mengejar Fabien sebagai pengecualian
[sisa hadiah diserahkan kepada Ji Sung dan Kwang Soo.]
- Tidakkah kamu berpikir itu kelewatan? - Bisakah kami menunjukkan seberapa kesalnya kami?
Yu Ram bilang kalau dia ingin menunjukkan three cushion shot pada mereka.
Selamat kepada Ji Sung dan Kwang Soo atas kemenangan pada perlombaan hari ini!
[Perlombaan Tur Sehari - One Day Tour Race Ji Sung dan Kwang Soo menang!!]
Subtitle Inggris oleh DramaFever Terjemahan oleh ESEIPI
[Pada suatu ketika...]
[Putri Salju dan tujuh kurcaci hidup damai di hutan.]
[Lalu suatu hari...]
[Sesosok penyihir menutupi hutan dengan bayangannya.]
[Putri Salju memakan apel beracun.]
Hanya kurcaci terakhir yang tersisa bisa hidup bahagia bersama sang putri.
[Bagaimanakah takdir Putri Salju?]
[Ciuman Terakhir Putri Salju]
Subtitle Inggris oleh DramaFever Terjemahan oleh ESEIPI